Dans un ciel lointain

[Buzz Rickson]

J'aimerai connaître votre avis de spécialistes en aéronautique sur la BD d'Hugo Pratt : "Dans un ciel lointain" parue chez Casterman.

[Deltafan]

Je n'aime pas le graphisme de Pratt et ses histoires ne m'on jamais passionné à l'époque où je m'y étais un peu intéressé. M'enfin c'était il y a une vingtaine d'années. Faudra que j'essaie de lire cet opus inconnu dont tu nous parles.

[Buzz Rickson]

Je comprends bien sûr qu'on puisse ne pas aimer les BD d'Hugo Pratt. je ne t'en veux pas du tout bien évidemment.
Dans cet album dont l'action se déroule en 1941 en Afrique de l'Est, l'action met en scène des italiens, des anglais et des sud africains dans d'intéressants combats aériens.
Ce qui m'a surpris de la part de Pratt c'est le côté un peu approximatif des échanges radio entre les pilotes.
Je crois savoir que les procédures radio sont très codifiées quelque soit le pays. Celles transcrites par Pratt sont assez "romantiques". est-ce du à la traduction ?... Je n'en sais rien.
Je m'adresse donc aux spécialistes qui animent régulièrement ce forum pour qu'ils nous disent si les procédures radio sont d'un point de vue général assez bien respectées dans les BD "aéro" ou si elles sont aussi farfelues que dans certains films de cinéma.
A+