Zipang

Pour toutes les discussions sur les autres BDs aéronautiques...
Avatar de l’utilisateur
laurent
Messages : 839
Inscription : mardi 19 octobre 2004, 10:49
Localisation : Pyrénées
Contact :

Zipang

Message par laurent »

Je ne sais pas si ça peut vous intéresser, car ça n'est pas aéronautique, mais ça se passe dans la marine militaire.
Je viens de lire le tome 1 de Zipang de Kaiji Kawaguchi, spécialiste du manga traitant de la guerre ou de l'armée.

ImageImage

L'histoire : Un navire de guerre japonais des années 2000 pris dans un orage se retrouve transporté en 1942 au beau milieu de la bataille de Midway. Ca vous rappelle quelque chose ? Moi aussi, sauf qu'à la fin du premier tome (il y en a pour le moment 17 parus au Japon, série en cours), le Mirai n'est toujours pas revenu au XXIème siècle.
Graphiquement, c'est un manga très réaliste comme il se doit pour une série de ce type. Le suspense est haletant et ça ne se lâche pas jusqu'à la dernière page où on se dit : "Merde, il faut attendre un mois pour la suite !".
Sur le fond, au-delà des interrogations classiques du genre ("faut-il intervenir ou pas au risque de modifier le déroulement de l'histoire ? etc"), deux thèmes me paraissent intéressants dans ce premier tome :
- un Japon qui reprend de plus en plus la place politique et ici militaire correspondant à sa puissance économique, mais en restant fermement ancré dans le camp occidental : d'où certaines allusions insinuant que, finalement, il a peut-être mieux valu que le Japon perdît la guerre et les dilemnes qui s'en suivent pour les passagers du bateau ;
- un adoucissement des moeurs et des mentalités qui fait que les militaires des années 2000 ne comprennent plus comment leurs ancêtres acceptaient si facilement de tuer et se faire tuer, choses auxquelles ils ont du mal à se résoudre même pour se défendre.
En bref donc une série qui part bien et dont j'ai très envie de découvrir la suite. Je vous la conseille si les BD militaires non aéronautiques ne vous rebutent pas trop.
Avatar de l’utilisateur
Brieg F. Haslé
Site Admin
Messages : 97
Inscription : lundi 30 septembre 2002, 13:16
Localisation : Brest & Paris
Contact :

Message par Brieg F. Haslé »

manga absolument excellent ! à lire, même par ceux qui n'aiment pas les BD japonaises, vous ne serez pas déçus...
Auracan.com
http://www.auracan.com
Toute l'actualité BD sur le Net
Avatar de l’utilisateur
blue angel
Messages : 552
Inscription : dimanche 12 septembre 2004, 12:02
Contact :

Message par blue angel »

Faut que je m'y mette alors !!
Scheiβe ! Raté ! On dirait que celui-ci sait vraiment piloter ! "L'Expert"
Avatar de l’utilisateur
laurent
Messages : 839
Inscription : mardi 19 octobre 2004, 10:49
Localisation : Pyrénées
Contact :

Message par laurent »

Série toujours aussi intéressante, mais qui me semble contenir quelques approximations au niveau de l'adaptation en français :
- un Douglas SBD Dauntless de 1942 volant à 100 km/h, ça vous paraît plausible ?
- idem pour "des Zéros qui volent péniblement à 300 km/h à basse altitude" ?
- des hydravions chasseurs de type 2 (?) présentés comme "les plus rapides de tous les appareils de cette guerre" à 420 km/h !
Que pensez-vous de ces vitesses qui me paraissent un peu faibles ? D'où pourraient provenir de telles erreurs ? d'unje mauvaise traduction de l'original avec confusion entre kilomètres et miles ?
Avatar de l’utilisateur
pierre
Messages : 745
Inscription : samedi 28 décembre 2002, 11:21
Localisation : Paris

Message par pierre »

Surement une histoire de conversion avec les "miles".
A mon avis, il faut faire x2.
Répondre